Ma questa è una stazione bajorana, e io devo rispettare la loro decisione, per quanto non la approvi.
But this is a Bajoran station, and I have to abide by their decision, no matter how much I disagree with it.
È d'accordo con la loro decisione?
So you agree with their decision?
Che saranno mai due giorni in più per ponderare la loro decisione?
So what if they need a couple more days to mull over their decision?
Comunichero' personalmente le tue preoccupazioni al consiglio prima che prendano la loro decisione.
I will personally pass on your concerns to the board before they make their decision.
Non e' stata una loro decisione sapete, mi hanno chiamato e hanno detto "Lo vuoi fare?".
It wasn't their decision you know, they called, said, "do you want it?"
Una volta che si fermavano e si appoggiavano allo schienale, avrebbero preso la loro decisione.
Once they stopped and leaned back, they had made their decision.
Non si sa se questo attacco influenzerà la loro decisione.
It's not known whether this attack will affect their decision.
Le autorità informano immediatamente della loro decisione la Commissione europea e le loro controparti in tutti i paesi dello Spazio economico europeo.
They immediately inform the European Commission and their counterparts in all European Economic Area countries of their decision.
Forse posso ancora influenzare la loro decisione.
Maybe I can influence their decision.
Ho capito e rispetto la loro decisione.
I know, I heard you, and I don't blame them, okay?
Sean e' andato su tutte le furie, e ha chiesto che riconsiderassero la loro decisione.
Sean got all bent out of shape, demanding that they rethink their decision.
Quindi la Marina mi ha congedato per motivi medici e ora ho presentato un ricorso per la loro decisione.
So the Navy medically discharged me, and I'm appealing their decision.
Come possono aver gia' preso la loro decisione?
How-how could they have made their decision already?
Citano il costo e la mancanza di materiali originali per l'uso in ricostruzione nella loro decisione.
They cite cost and lack of original materials for use in reconstruction in their decision.
Alcuni bonus, soprattutto quando ti permettono di scegliere tra diverse opzioni, danno ai giocatori l'illusione che la loro decisione sia fondamentale.
Some bonuses, especially when they allow you to choose from several options, give players the illusion that their decision is critical.
Può accadere che la sposa o lo sposo cambino la loro decisione di legare il nodo.
It may happen that the bride or groom change their decision to tie the knot.
Il passaggio mostra il senso di abbandono dei coloni e poi la loro decisione: o sei con noi o contro di noi.
The passage shows the colonists’ sense of abandonment, and then their resolve: either you are with us, or against us.
Le flotte di solito hanno uno o due criteri principali dietro la loro decisione di implementare dash cam.
Fleets usually have one or two main criteria behind their decision to implement dash cams.
Come terapista, non sta a me giudicare le vostre scelte, quindi... tutti gli altri presenti... giudicate pure liberamente questa loro decisione.
Well, as a therapist, it's not my place to judge the choices that you make. So, everybody else, feel free to judge the choices they make.
Questa non sara' mai una loro decisione.
This will never be their decision.
Nonostante ripetuti colloqui con Pechino, rimangono fermi nella loro decisione.
After repeated conversations with Beijing, they remain intractable in their position.
E... quando falliscono nel mantenere la promessa a Dio e scelgono, invece, di seguire il diavolo, non devono dunque essere giudicati per la loro decisione?
And when they fail to uphold their promise to God and choose, instead, to take league with the devil, must they not then be judged by their decision?
Abbiamo bisogno di fargli sapere che o cambiano la loro decisione o ci saranno conseguenze.
We need to let them know that either they reverse their decision or there are going to be consequences.
Cosa ne pensava della loro decisione?
And how did you feel about their decision?
A fronte dello scandalo, siamo riusciti a fare delle telefonate a registro nazionale e a convincerli a riconsiderare la loro decisione.
In light of the scandal, We were able to make some calls to the registry, Convince them to re-examine their position.
Sai, magari rivaluteranno la loro decisione fra qualche mese.
Maybe they'll reassess in a few months.
Bene, visto che i giudici hanno preso la loro decisione, potrebbero venire qui sul palco tutti i partecipanti?
Now, as the judges make their final decisions, will all the contestants join me on stage?
E io intendo rendere la loro decisione molto semplice.
And I intend to make their decision very easy.
Casey, hanno preso la loro decisione.
Casey, their decision has been made.
I maschi si illudono di essere loro ad imporre la loro decisione ma spesso è la femmina che sceglie
(squeaking) but often it's the females that do the choosing.
Quindi ho sfidato la loro decisione... e di conseguenza sono stato completamente ripudiato.
So I defied their judgment and am, in consequence, quite cut off.
Le autorità nazionali competenti comunicano per iscritto al richiedente la loro decisione non appena possibile e comunque entro sei mesi a decorrere dalla data di presentazione della domanda.
The competent national authorities shall give the applicant written notification of the decision as soon as possible and in any event no later than six months from the date on which the application was lodged.
Gli Stati membri che intendono utilizzare questo periodo supplementare informano la Commissione entro la data di cui al paragrafo 1, motivando la loro decisione.
Member States wishing to use this additional period shall inform the Commission at the latest by the date set down in paragraph 1 giving reasons.
Mentre sanno gli altri che sono passati attraverso con esso e sembrano essere felice con la loro decisione, è ancora un rischio, ed è ancora una decisione importante che è visto di buon occhio da molti.
While they know others who have gone through with it and seem to be happy with their decision, it is still a risk, and it is still a major decision that is frowned upon by many.
Tali Stati membri riesaminano la loro decisione cinque anni dopo il 21 dicembre 2007 tenendo conto della relazione della Commissione di cui all’articolo 16 e trasmettono i risultati del riesame alla Commissione.
These Member States shall review their decision five years after 21 December 2007, taking into account the Commission report referred to in Article 16, and shall forward the results of this review to the Commission.
Se la domanda viene respinta, le autorità competenti sono tenute a comunicare la loro decisione per iscritto, precisandone i motivi e le conseguenze e indicando le modalità e i termini per presentare ricorso.
If their application is rejected, the authorities must give them the decision in writing, stating the grounds for the decision and its implications, and specifying how your relatives/partner can appeal and by when.
In alcuni casi è necessario installare i cookie in modo che il browser non dimentichi la loro decisione di non accettarli.
In some cases it is necessary to install cookies so that the browser does not forget their decision of not accepting them.
Esse devono informare immediatamente gli altri paesi dell’UE e la Commissione europea, che verificherà le prove addotte a supporto della loro decisione.
They must immediately inform other EU countries and the European Commission, which will investigate the evidence supplied for their decision.
Quando tutti hanno preso la loro decisione, i giocatori sollevano contemporaneamente la nota con il nome.
When everyone has made their decision, the players hold up the note with the name at the same time.
Ma questi uomini non potevano aspettare il giorno successivo per confermare la loro decisione che Gesù doveva morire.
But these men could not await the next day for the confirmation of their decision that Jesus must die.
E dovrebbero essere in grado di usare uno di questi metodi contraccettivi per mettere in atto la loro decisione.
And they should be able to use one of these birth control methods to act on their decision.
Molti non si rendono conto che la maggior parte di questi suicidi sono veterani della guerra in Vietnam, quella generazione, e la loro decisione di togliersi la vita potrebbe non essere collegata alla guerra che hanno fatto 50 anni fa.
Most people don't realize that the majority of those suicides are veterans of the Vietnam War, that generation, and their decision to take their own lives actually might not be related to the war they fought 50 years earlier.
La cosa interessante della loro decisione, e della discussione che abbiamo appena avuto, è stata che la discussione sul diritto, sulla giustizia della questione è dipesa da capire esattamente quale fosse la natura essenziale del golf.
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.
2.242075920105s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But this is a Bajoran station, and I have to abide by their decision, no matter how much I disagree with it. 